上海合作组织秘书长接受《人民画报》采访

Генеральный секретарь ШОС Владимир Норов дал интервью Журналу «Китай»

目前,新型冠状病毒肺炎正在世界范围内迅速传播,成为全人类共同面临的敌人。因此,面对新的全球性挑战,加强公共卫生、全球所有国家密切合作十分重要。作为有影响力的区域性国际组织,上合组织为抗击疫情做出了重大贡献,为此,上合组织秘书长弗拉基米尔·诺罗夫回答了《人民画报》的有关问题。

《人民画报》:可以说,中国在抗击疫情方面取得了阶段性成果。您如何评价中国采取的防疫措施及其对世界抗疫的意义?
诺罗夫:中国领导层为防止新冠肺炎疫情扩散所采取的果断而有效的措施值得高度评价。
疫情在今年年初以最残酷的方式席卷了中国,每天造成数百人死亡,成千上万人感染。中国顽强地承受着人类前所未见的病毒的打击,采取了一系列措施,并取得了具体成果。
中国抗击疫情所取得的成功与以下因素密切相关:
首先,中国领导层具有强大的执政能力,展现了快速反应能力、高度组织性和在短时间内动员全国力量抗击疫情的能力。中央指导组快速作出并实施疫情抗击防控决议是一重大成果。
其次,中国人民表现出团结和自觉性,数十亿人数周来用同样的方式支持中国领导人所采取的措施。所有这些都让人尊重和钦佩。面对危险,人们表现出最优秀的品质:公民责任、毅力、自我牺牲精神。
全国范围内已建立了有效的监测检疫体系。在人类历史上,从未有过如此有效的行动,同时大规模隔离总人口达数亿的城市和地区。
第三,中国医生、流行病学家和科学家的专业精神,决定了在判断、确定关键的病毒传播参数、潜伏期以及新冠病毒患者治疗方面取得的成功。中国对抗疫情的经验表明,"早发现、早报告、早隔离、早治疗"是最有效的措施。
中国的生产潜力在战胜新冠疫情中也发挥着重要作用,特别是能够为人们提供呼吸机、专用医疗器械、防护服和口罩来充分保障健康需求,亦未中断食物供应。
抗击疫情期间,中国领导层与民众保持良性沟通亦是一重要成果,得益于此,中国国内所有居民和外国都能及时、最大限度地获得当前可靠的疫情信息。现代通讯设施、最新信息技术,包括5G的使用,中国科技巨头如阿里巴巴、腾讯和字节跳动,也积极参与了新冠病毒的抗击。广受欢迎的聊天工具微信,启动了一个小程序,通过该小程序,可以快速报告新感染情况,抖音也发布了短视频说明,介绍如何在此期间适当地自我保护。
总体而言,中国的经验,已成为历史上首例使用现代技术抗击疫情的典范。
尤其是阿里巴巴达摩院使用人工智能技术,研发出新冠疫情快速诊断系统。中国疫情加剧期间,医护人员超负荷工作的情况下,该系统的有效性已得到证明,帮助26家医院对3万多例病例进行诊断。这确实是医学上的革命性突破。阿里健康在线咨询已帮助了数百万人,钉钉为14万所学校1.2亿学生提供了在线课程。不仅如此,阿里巴巴全球创新部发布了《新冠疫情中创业者的数字化行动--阿里巴巴的关键经验》,该手册已发给上合组织各成员国。
所有这些都证明了中国公司强大的财力和智力潜力。
简而言之,中国不卑不亢地通过了这项艰巨的考验,并在应对传染病暴发以及在紧急情况下将现代技术实际应用于人类生活领域,引入了新的标准。
在近三个月的时间里,中国以前所未有的魄力和效力解决了其他国家尚未克服的任务。对我来说,结果显而易见,中国付出了巨大努力,为世界赢得了抗击病毒的时间,现在又慷慨解囊,已向世界上124个国家伸出了援助之手,分享其经验、药品和防护装备。
《人民画报》:上合组织成员国本着团结一致的坚定意志,秉承"上海精神",为促进共同发展与繁荣做出贡献。面对疫情,各成员国积极向中国提供无私的援助。此时,上合组织秘书处发挥着什么作用?
诺罗夫:我们有一句俗语:"患难见真情"。上合组织国家对中国疫情的反应是及时的,并提供了实质性的帮助。上合组织成员国、观察员国和对话伙伴国以及其他国家的领导人对中国的努力表示了坚定而无条件的支持和声援。还采取了一系列人道主义援助措施,起初是向中国提供了人道主义援助,陆续取得了积极成果,目前正在为其他成员国提供这种有针对性的援助。我们所有成员国都参与了这一过程,并相互提供了相应的财政资金、食品、医疗设备和药品。
针对新冠病毒的传播,上合组织秘书处作为协调机构,提出了一系列建议和倡议,协调上合组织范围内的共同努力。鉴于此次疫情的局限性,现在基本上是通过网络进行协调。
2020年4月1日,上合组织成员国卫生部专家会议以视频会议形式召开,与会者在会议上简述了成员国的疫情情况,讨论了加强合作以加强对COVID-19病情发展的控制,并寻求有效治疗确诊患者的方法。我们打算继续就抗击新冠病毒这一主题进行更高级别的协商,并共同采取果断措施来遏制疾病的蔓延。
毫无疑问,现在有关确保上合组织国家居民卫生防疫保障和卫生领域的多边合作问题,比以往任何时候都更加重要。至于上合组织的现行标准,则根据2011年在阿斯塔纳签署的《上合组织成员国政府间卫生合作协定》进行相互协作。
此外,2019年6月14日上合组织比什凯克峰会期间,通过了《上合组织成员国卫生领域合作主要措施计划(2019-2021)》,其中包括在居民卫生防疫保障领域以及加强传染病预防和管理领域合作的一系列任务。
目前,在俄联邦担任上合组织2020年轮值主席期间,正在制定落实上合组织成员国元首理事会于2018年6月10日青岛通过的《上合组织成员国元首关于在上合组织区域内共同应对流行病威胁的声明》的联合行动计划。
《人民画报》:疫情没有国界。在当前形式下,所有国家命运共同。在这种情况下,全球合作在抗击疫情中发挥什么作用?您认为国际社会应该如何加强合作?这是否证实了所有国家命运共同?
诺罗夫:目前新型冠状病毒肺炎疫情再次成为全人类引以为鉴的教训:在全球化时代,各国相互依存性越来越强,利益比以往任何时候都更加交融。因此,构建"人类命运共同体"的意识变得更加重要。
很难说新冠肺炎是最后一次全球性测试。我认为,各国人民和各国都应认识到这一事实,并应在相互支持、共同发展、创造共同财富以及应对传统和非传统的威胁与挑战的原则上进行合作。如今,比以往任何时候都重要的是,在全球层面上共同努力,确保国际疫情安全,其中包括与世界卫生组织的密切合作。
《人民画报》:疫情全球蔓延对全球经济有何影响?您认为中国经济是否足够稳定,能否应对疫情带来的后果?由于采取了有效的抗疫措施,中国的工业生产得以复苏。这对全球经济有何影响?
诺罗夫:如我们所见,此次疫情的爆发已影响到全球经济。国际货币基金组织的数据曾预测,2020年全球经济将比去年增长3.3%。但是,该病毒的传播让其做出了调整,由于新冠病毒蔓延破坏了全球供应链并对服务业产生了负面影响,国际货币基金组织已经调整了预测数据,全球经济增长速率减少至1.5%。
疫情对中国经济的影响是暂时的。目前,中国国内正在全面恢复工业生产、航空、公路和铁路交通,人们的正常生活节奏正在恢复。
中国在抗击新冠病毒方面的有效行动使中国取得了重要的时间优势,比其他所有国家更快地开始恢复国民经济。这一重要因素不仅会影响全球经济快速增速,而且对整个世界经济复苏具有决定性作用。我相信中国这个火车头将再次引领全世界。
我赞同大多数中国专家的预测,即今年第二季度,经济将能够弥补今年前三个月的亏损。前提是,国家的经济发展计划始终得以平衡及执行。
作为"世界工厂"和"世界市场",中国的经济非常有生命力,潜力巨大。中国长期可持续经济增长的基本前提保持不变。中国政府和中国人民都有信心和能力维持经济和社会稳定,为世界经济发展和全球生产链的稳定发展作出更大贡献。