上合组织秘书长弗拉基米尔·诺罗夫指出:"在相互尊重、包容各国传统,通过国际文化交流实现文化融合方面,上合组织为整个国际社会树立了典范"

Генеральный секретарь ШОС Владимир Норов: «ШОС показывает всему мировому сообществу пример уважения, толерантного отношения к национальным традициям друг друга и взаимообогащения культур через международные культурные обмены»

2021年9月23-24日,在第十七届中国(深圳)国际文化产业博览交易会期间,2021中国文化贸易发展论坛也同期举行,以"‘双循环'格局下文化贸易发展新路径"为主题。

此次活动的目的是展示中国的文化成就,交流文化信息,开展文化合作,增加文化产品对国外市场的出口。

上合组织秘书长诺罗夫在致辞中指出,上合组织成员国高度重视发展人文文化合作,这是多层面合作的优先事项之一。他表示,2021年是上合组织成立20周年,今年也是上海合作组织文化年,这充分证明了上合组织在上合组织地区加强和扩大人文文化合作的决心。同时,上合组织国家的文化遗产与为人类文明发展作出宝贵贡献的最伟大的思想家、杰出的科学家、先驱者的名字联系在一起。

Генеральный секретарь ШОС Владимир Норов: «ШОС показывает всему мировому сообществу пример уважения, толерантного отношения к национальным традициям друг друга и взаимообогащения культур через международные культурные обмены»

正如上合组织秘书长所指出的,"上合组织大家庭"的人民通过许多历史文化接触点、共同文化遗产、共同传统、语言文化相通、民族文化相近、睦邻友好等联系在一起。上海合作组织成员国秉持"上海精神",本着相互尊重、平等对话的原则,逐年加强文化领域许多部门的务实合作。

正如诺罗夫所说,在2021年9月16日至17日于杜尚别举行的上海合作组织纪念峰会期间,上合组织成员国各元首指出,有必要扩大文化和人文领域的联系,进一步加强睦邻友好合作。峰会后通过了一系列人文及文化领域的重要文件,为进一步在上合组织地区建立文化艺术领域的有效对话奠定了基础。

论坛与会人员就新冠肺炎疫情下文化贸易应对策略、文化企业数字化转型、加快建设国家文化出口基地等问题进行了讨论交流。据他们介绍,国家正在采取相关政策措施,促进文化贸易产业发展,这是加强中国文化艺术产业的重要组成部分。

在此背景下,近年来,中国对外文化贸易继续稳步增长,结构不断优化,主体构成不断扩大,效益不断提高。与此同时,文化与现代科技融合步伐加快,直接影响文化服务质量的提高和国际竞争力的增强。

与会人员表示,为进一步提高文化产品贸易效率,必须提高文化产品的数字化水平,引入创新商业模式和相关贸易制度,促进该领域的国际交流与合作。

他们表示,提升文化产业创造、生产、贸易、流通、消费全链条的数字化能力,将有助于中国文化产业高质量发展。