上海合作组织秘书长弗拉基米尔·诺罗夫 出席习近平重要著作上合组织国家语言文版推介会

О презентации произведений Председателя КНР Си Цзиньпина  на языках государств-членов ШОС

2021年11月17日,习近平重要著作上合组织国家语言文版推介会在北京瑞吉酒店举行,该活动由中共中央宣传部、中国外文局主办,上海合作组织秘书处、外文出版社和中国外文局中东欧与中南亚传播中心(人民画报社)承办。

О презентации произведений Председателя КНР Си Цзиньпина  на языках государств-членов ШОС

 

中宣部副部长、国务院新闻办公室主任徐麟,中国政府欧亚事务特别代表李辉,中国外文局局长杜占元,来自俄罗斯、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦、斯里兰卡等国驻华使节及中外嘉宾出席活动。

О презентации произведений Председателя КНР Си Цзиньпина  на языках государств-членов ШОС

 

上合组织秘书长弗拉基米尔·诺罗夫在致辞中表示,国际社会,特别是上合组织成员国的民众"对中国人民在中国共产领导下取得的国家建设成就表现出极大的兴趣"。他强调,中国国家主席习近平提出的共建"一带一路"等倡议已被纳入联合国、上合组织等重要国际机制成果文件,成为推动世界和地区和平与发展的重要途径。

О презентации произведений Председателя КНР Си Цзиньпина  на языках государств-членов ШОС

 

他指出中方对上合组织作出的重大贡献,表示上合组织一贯主张各成员国尊重彼此根据历史传统和自身国情选择的政治、经济、社会和文化发展道路,同时,充分认识到开展治国理政和发展经验交流的重要意义。他高度评价中国国家主席习近平在今年9月17日举行的上合组织成员国元首理事会杜尚别会议上,就上合组织未来发展提出"五点建议"及一系列重要举措。

诺罗夫认为习近平重要著作是解析当代中国的"钥匙",,从中可以更好地读懂中国,了解中国领导人治国理政、推进改革的宏伟规划,知悉中国的哲学、历史和文化,并有助于学习中国经验。

О презентации произведений Председателя КНР Си Цзиньпина  на языках государств-членов ШОС

 

中宣部副部长、国务院新闻办公室主任徐麟介绍了六中全会精神,强调这些著作为上合组织各国读懂中国共产党、读懂新时代中国打开了一扇重要的"思想之窗"。中国政府欧亚事务特别代表李辉表示,相信《习近平谈治国理政》等重要著作上合组织国家语言文版的出版发行,将为促进上合组织国家治国理政交流提供新的推动力。

О презентации произведений Председателя КНР Си Цзиньпина  на языках государств-членов ШОС

 

推介会上展示了习近平重要著作,包括《习近平谈治国理政》《之江新语》《习近平谈"一带一路"》《习近平扶贫论述摘编》《摆脱贫困》的俄文版、吉尔吉斯文版、塔吉克文版、乌兹别克文版、印地文版,以及英文版、西里尔蒙古文版、僧伽罗文版、普什图文版等。

О презентации произведений Председателя КНР Си Цзиньпина  на языках государств-членов ШОС

 

О презентации произведений Председателя КНР Си Цзиньпина  на языках государств-членов ШОС