尊敬的各位国家元首，
尊敬的各位代表团团长，
尊敬的各位与会者：
谨向国家元首理事会提交杜尚别国家元首理事会第八次会议后本组织工作报告。
在本报告期间，在俄方积极主持下努力完成各国元首提出的任务。
六国协商一致确定立场，共同应对挑战。正如尊敬的各位国家元首所指出的， 上海合作组织作为国际和地区政治的积极因素和保障本地区安全与稳定和经济增长有效机制，其作用正在不断加强，这已经是一个不争的事实。
根据国家元首在杜尚别首脑会议和2008年10月阿斯塔纳政府首脑理事会，以及外交部长理事会和地区反恐怖机构委员会达成的协议，常设机构与其他协调机构共同开展工作。
秘书处和地区反恐怖机构执行委员会与外交政策和其他部门的共同努力 ， 制定了首脑会议，其中包括宣言，其中对国际和地区重大问题进行评价，本组织发展多边合作的优先领域。
在本报告期内，举行了下列立法机构会议：外经贸部长，地区反恐怖机构委员会，教育部长，文化，总检察长，部长，国防部，外交部长理事会，内政和公安，反毒品机构领导人，安全委员会秘书，紧急救灾部长会议。
在这些会议上优先考虑监测国家元首和政府首脑各项决定的执行情况，以及叶卡捷琳堡首脑会议筹备工作。
2007年制定的《上合组织关于应对威胁本地区和平、安全与稳定事态的政治外交措施及机制条例》在外长理事会和安全委员会秘书会议上讨论并提交国家元首批准。
根据外交部间合作协议保障国际信息安全行动计划今天正式签署。
根据杜尚别首脑会议通过的决定讨论了本组织扩员问题专家组会议的所有复杂问题，详细研究上海合作组织成员国接纳新成员的程序条例。
反毒合作进一步加强。反毒品机构领导人已就阻止毒品走私合作达成一致，建立三层机制。
地区反恐怖机构执行委员会准备提交国家元首理事会批准2008年工作报告，该报告阐述了2007-2009年在打击恐怖主义，分裂主义和极端主义方面开展的合作。地区反恐怖机构执行委员会还完成了上海合作组织反恐怖主义公约，反恐干部培训协定和2010-2012年合作纲要。
确保上海合作组织空间的安全与稳定依赖于经济的可持续发展，特别是在需要克服全球经济危机的背景下。
有20专门机构协调执行经济和人文合作项目。
贸易和经济多边合作计划实施纲要正加紧实施。纲要的更新版在获得政府首脑批准后将尽快分发给上海合作组织执行结构及实业家委员会和银行联合体。
实业家委员会在国家和地区市场为吸引卫生，教育，保险业等领域的投资项目开展了大量工作。
银行联合体批准了与观察员国银行和金融机构合作条例。根据银行联合体领导人的建议，呼吁各观察员国代表团团长关注该条例。
圣彼得堡国际经济论坛«上海合作组织-经济合作空间和应对全球性危机»讨论了促进实业家委员会和银行联合体合作立场。
人文领域合作卓有成效。文化部长会议通过了上合组织成员国青年在维护和发扬文化传统和文化遗产方面的作用的宣言。我认为，这一面向未来的重要文件将成为合作的基础。
上海合作组织与联合国，以及独联体，欧亚经济共同体，集体安全条约组织和其他组织的有关机构积极开展合作。
尊敬的国家元首！
我衷心感谢你们对我和苏班诺夫先生所做的积极评价。在上海合作组织框架内工作的外交官和专家们正在完成伟大的崇高使命，为我们国家创造了一个真正的合作典范。
谢谢。