应吉尔吉斯共和国中央选举委员会邀请，2011年10月26日至11月2日，上海合作组织观察员团（以下简称观察团）对2011年10月30日举行的吉尔吉斯共和国总统选举（以下简称总统选举）的准备和实施过程进行了监督。
观察团由上合组织秘书处官员和成员国代表组成，上合组织副秘书长科纳罗夫斯基任团长。
吉尔吉斯共和国总统选举根据2010年6月27日全民公决通过的《吉尔吉斯共和国宪法》、不违反宪法的吉尔吉斯共和国现行选举法以及《吉尔吉斯共和国总统和议会选举法》有关条款举行。
邀请观察团监督选举表明吉尔吉斯斯坦领导人致力于确保总统选举透明、民主。
观察团遵循吉尔吉斯共和国法律、上合组织观察员团观察总统和（或）议会选举条例，以及政治中立和不干涉内政原则，履行了监督职责。
吉方为观察团监督选举过程提供了一切必要条件。
在吉期间，观察团会见了吉尔吉斯共和国总统候选人、中央选举委员会和外交部负责人，以及监督选举的国际组织代表。
观察团成员了解了由吉尔吉斯斯坦各政党推举的总统候选人和独立候选人的竞选纲领。
在吉中央选举委员会登记的吉总统候选人名单包括9名独立候选人和7个政党推举的候选人，这表明吉公民可在民主基础上作出自觉、自由的选择。
作为民主选举的重要组成部分，此次选举为所有参选候选人进行选举前的宣传活动提供了公平条件。
2011年10月30日投票日，观察团成员于投票开始前来到投票站，现场观察了选票和投票箱的准备工作。观察团走访了位于比什凯克、坎特、托克马克以及楚河州其他居民点的62个投票站。
在观察团成员走访的投票站，投票在平静气氛中进行，政治竞争者的权利得到保障。吉尔吉斯共和国各政党候选人和独立候选人、社会团体、非政府组织的观察员及国际观察员观察了投票过程。
选票根据选民名单并经选民出示本人身份证件发放。观察团发现制定最终选民名单时存在一些技术上的不足。
投票结束后，观察团人员对计票工作进行了现场监督。计票过程中观察团人员未发现严重违规现象。
观察团认为，吉尔吉斯共和国总统选举是自由、公开、民主的，符合吉国内法和国际选举标准，吉公民可自由表达自己的政治倾向。
观察团认为，本次总统选举是吉尔吉斯共和国稳定发展的重要因素。
观察团感谢吉尔吉斯共和国中央选举委员会、外交部以及其他组织和机构对其工作给予的支持和帮助。
上海合作组织观察员团
团长科纳罗夫斯基
2011年11月1日