应塔吉克斯坦共和国外交部邀请，上海合作组织观察员团（以下称"观察员团"）对2016年5月22日举行的塔吉克斯坦共和国宪法修订和补充全民公投（以下称"公投"）的准备和实施过程进行了监督。
观察员团有关活动根据《塔吉克斯坦共和国关于<塔吉克斯坦共和国全民公投>宪法法案》和2006年5月15日上合组织成员国外长理事会第8号决议批准的《上海合作组织观察员团观察总统和（或）议会选举及全民公投的条例》进行。
观察员团由上合组织副秘书长王开文率领，团员包括上合组织成员国代表：哈萨克斯坦共和国代表--哈萨克斯坦共和国驻塔吉克斯坦共和国使馆公使衔参赞艾达舍夫，中华人民共和国代表--中国外交部欧亚司一秘许晓勇，吉尔吉斯共和国代表--吉尔吉斯共和国驻塔吉克斯坦共和国使馆二秘萨雷巴耶夫，俄罗斯联邦代表--俄罗斯联邦会议联邦委员会国防与安全委员会副主席扎木苏耶夫、俄罗斯联邦会议国家杜马议员帕霍尔科夫、俄罗斯联邦坦波夫州选举委员会主席奥菲采洛夫，乌兹别克斯坦共和国代表--乌兹别克斯坦共和国驻塔吉克斯坦共和国使馆随员拉赫曼别尔季耶夫，上合组织秘书处代表--高级专家阿谢诺夫。
观察员团与塔吉克斯坦共和国外交部部长阿斯洛夫、塔吉克斯坦共和国中央选举和全民公投委员会主席胡多耶尔佐达举行了会晤。
塔方向观察员团详细介绍了塔吉克斯坦共和国计划进行宪法修订和补充的详细情况。观察员团成员了解了中央选举和全民公投委员会与外交部关于全民公投所做筹备工作，包括塔吉克斯坦共和国驻外代表机构所做工作。
所有竞选活动公开进行，新闻媒体进行了广泛报道，严格遵守塔吉克斯坦共和国法律。为此建立了中央选举和全民公投委员会新闻中心，为及时处理申诉和申请成立了委员会相关工作组。
观察员团注意到，塔吉克斯坦共和国中央选举和全民公投委员会在筹备全民公投期间，组织和解释工作具有较高水平。包括颁布了全民公投法应用的必要说明，为组织和执行人员制作了解释方法，并为国家和国际观察员、媒体代表制定了说明文件。
塔方为观察员团监督全民投票的准备和实施提供了所有的必要条件，观察员团遵循政治客观、中立和不干涉选举进程的原则，履行了自己的职责。
投票前夕，观察员团了解了塔吉克斯坦共和国州选举委员会和区选举委员会的准备工作。
投票当天，即2016年5月22日，观察员团团员在开放前就抵达了投票站，选票和票箱均为当场准备。观察员团团员走访了杜尚别、希萨尔、瓦赫达特、瓦尔佐布及其他位于中央直属区和库利亚布州居民区的78个投票站。
观察员团认为，公民在投票过程中的积极性很高，上述投票站的选举委员会的工作符合塔吉克斯坦共和国选举法的要求。
在投票站有来自塔吉克斯坦共和国的各政党、其他社会团体的观察员，以及国内外的媒体代表。独联体和独联体议会大会的观察员团代表也进行了监督。观察员团未收到来自上述观察员和选民的申诉和意见。
观察员团认为，全民公投符合《关于<塔吉克斯坦共和国全民公投>宪法法案》的要求，履行了塔方应承担的有关国际义务。观察员团认为已经举行的全民公投是公开的、自由的和合法的。观察员团未发现违反国家选举法法规的现象。
上海合作组织观察员团
2016年5月23日，杜尚别
2016年5月23日，杜尚别