2021年1月21日，上合组织秘书长弗拉基米尔·诺罗夫会见了中国艺术研究院院长、党委书记韩子勇，双方讨论了本年度在文化人文领域开展合作的问题。
会见伊始，上合组织秘书长向韩子勇院长及全体中国艺术研究院的员工表达了研究院成立70周年的祝贺，他强调，尽管1949年新中国成立时有诸多困难，国家满目疮痍，亟待重建，但国家领导明白，文化和艺术非常重要，能够促使民众追求建设公平公正新社会。
"这些年贵院一直位于塑造智慧和心灵的最前线，在教化民众和保存中国人民千年文化历史遗产方面做了大量工作。"诺罗夫强调。
他还强调，今年是中国共产党成立100周年，中国共产党是引领中国前进的力量，带领中国走过了艰苦而漫长的道路，在政治、经济、文化和社会等诸多领域取得了举世瞩目的成功。2019年10月新中国成立的大规模庆祝活动印证了这一点。
上合组织秘书长谈到，成立于2001年的上合组织在本年度同样会迎来周年纪念日，它已经成为成员国多层次成功合作的重要平台。他强调，上合组织国家非常重视在政治、经济和文化人文领域的合作。上合组织国家政治成功推进国家计划和战略，旨在改善社会经济和民生福祉，为人民安乐生活、个人精神世界与身体素质和谐发展提供保障。
诺罗夫认为，上合组织同中国艺术研究院的合作有良好前景，因为上合组织成员国已有相关法律法规，还设立了有效的合作机制。
上合组织秘书长告诉对方，上合组织秘书处计划同研究院合作，共同举办活动，开展项目，制订中期和长期合作计划。
韩子勇院长对秘书长在年初接见表示感谢，他提到，研究院是中国文化旅游部直属单位，形成了以艺术科研、艺术教育、艺术创作三足鼎立的发展格局，在中国戏曲研究院、中国音乐研究所、中国美术研究所的基础上发展而来。
韩子勇院长介绍，当前研究院共有在职人员近800人，其中研究人员621人，包括高级专业人员294人，博士研究生导师70余人和200余名专业教师。近60年来，中国艺术研究院集中了大量知名学者，在不同领域取得了辉煌成就。
韩子勇提道，中国艺术研究院是中国唯一的独立艺术学科博士点，在艺术、音乐和造型艺术等领域设有8个博士培养计划和9个副博士培养计划[与中国艺术研究院官网信息不符，译文为根据原文翻译而来，请知晓]，同样设有博士后科研流动站。
韩子勇强调，研究院同事们会同文化旅游部及其他部门协调合作建议，结合上合组织成立二十周年拟定具体的文化活动合作建议并提交上合组织秘书处审议。会见在友好的氛围中进行。
会见伊始，上合组织秘书长向韩子勇院长及全体中国艺术研究院的员工表达了研究院成立70周年的祝贺，他强调，尽管1949年新中国成立时有诸多困难，国家满目疮痍，亟待重建，但国家领导明白，文化和艺术非常重要，能够促使民众追求建设公平公正新社会。
"这些年贵院一直位于塑造智慧和心灵的最前线，在教化民众和保存中国人民千年文化历史遗产方面做了大量工作。"诺罗夫强调。
他还强调，今年是中国共产党成立100周年，中国共产党是引领中国前进的力量，带领中国走过了艰苦而漫长的道路，在政治、经济、文化和社会等诸多领域取得了举世瞩目的成功。2019年10月新中国成立的大规模庆祝活动印证了这一点。
上合组织秘书长谈到，成立于2001年的上合组织在本年度同样会迎来周年纪念日，它已经成为成员国多层次成功合作的重要平台。他强调，上合组织国家非常重视在政治、经济和文化人文领域的合作。上合组织国家政治成功推进国家计划和战略，旨在改善社会经济和民生福祉，为人民安乐生活、个人精神世界与身体素质和谐发展提供保障。
诺罗夫认为，上合组织同中国艺术研究院的合作有良好前景，因为上合组织成员国已有相关法律法规，还设立了有效的合作机制。
上合组织秘书长告诉对方，上合组织秘书处计划同研究院合作，共同举办活动，开展项目，制订中期和长期合作计划。
韩子勇院长对秘书长在年初接见表示感谢，他提到，研究院是中国文化旅游部直属单位，形成了以艺术科研、艺术教育、艺术创作三足鼎立的发展格局，在中国戏曲研究院、中国音乐研究所、中国美术研究所的基础上发展而来。
韩子勇院长介绍，当前研究院共有在职人员近800人，其中研究人员621人，包括高级专业人员294人，博士研究生导师70余人和200余名专业教师。近60年来，中国艺术研究院集中了大量知名学者，在不同领域取得了辉煌成就。
韩子勇提道，中国艺术研究院是中国唯一的独立艺术学科博士点，在艺术、音乐和造型艺术等领域设有8个博士培养计划和9个副博士培养计划[与中国艺术研究院官网信息不符，译文为根据原文翻译而来，请知晓]，同样设有博士后科研流动站。
韩子勇强调，研究院同事们会同文化旅游部及其他部门协调合作建议，结合上合组织成立二十周年拟定具体的文化活动合作建议并提交上合组织秘书处审议。会见在友好的氛围中进行。