杜尚别，2021 年 6 月 15 日 / NIAT "Khovar" /. 2021年，塔吉克斯坦担任上海合作组织（SCO）主席。 本届--连续第三次--担任我国主席国恰逢本组织成立20周年，并以"上合组织20周年：合作促进稳定与繁荣"为口号举行。 在此之际，和平与民族团结的创始人、国家领导人、塔吉克斯坦共和国总统尊敬的埃莫马利·拉赫蒙回答了塔吉克斯坦"霍瓦尔"国家新闻局的提问。
国家通讯社"霍瓦尔"NIAT "KHOVAR"： — 尊敬的总统先生，周年纪念是一个纪念过去、评估现在和展望未来的机会。 您站在了上海合作组织创建的源头。 这个区域组织是如何形成的？
总统： — 可以说，这一切都始于 25 年前 — 国家元首之间的积极对话。 1996年，中国上海市举办了哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦和中国五国元首首次会议，签署了《关于在边境地区建立军事领域信任协议》。正是在该协议的基础上，出现了一个名为"上海五国"的区域互动机制。一年后，即1997年，我们在莫斯科签署了一项关于相互削减边境地区武装力量的协议。
2000 年 7 月 4 日至 5 日，上海五国元首第五次也是最后一次会晤在杜尚别举行，最终宣布确定了上海五国向区域结构转变的条款，开始了各领域的多边合作。
随后，2001年6月14-15日在上海举行的哈萨克斯坦、中国、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦领导人峰会宣布，六国已经建立了多边结构--上海合作组织。
综上所述，上海五国元首杜尚别会议为上海合作组织的成立奠定了概念基础。
通讯社NIAT KHOVAR： — 2002 年 6 月，上海合作组织宪章在圣彼得堡签署。 该文件被认为是本组织的基础。 上海合作组织的主要目标和宗旨是什么？
总统： — 上合组织宪章是对本组织具有决定性意义的历史文件。 她确定了合作的目标和重点领域，为本组织的运作奠定了坚实的法律基础。 宪章定义了三个主要活动方向，以确保我们在协会框架内共同进步发展。 这是政治和安全领域、经济领域以及文化和人道主义互动领域的合作。
根据宪章，上海合作组织的主要目标和宗旨是加强互信、友好和睦邻，维护和加强地区和平、安全与稳定，共同打击一切形式的恐怖主义、分裂主义和极端主义，促进全面和该地区的经济平衡增长、社会和文化发展、维护和发展与其他国家和国际组织的关系。
值得注意的是，今天上合组织成员国正在逐步落实本组织创始国的规定。
通讯社NIAT KHOVAR： — 上海合作组织后来是如何发展的？ 组织生命周期中的哪些后续事件可以称为重要事件？
总统： — 首先，我想指出，2007年上合组织国家签署了长期睦邻友好合作协定。 这是非常重要的。
上海合作组织发展的另一个重要步骤是 2005 年的元首理事会会议，会上印度和巴基斯坦两大亚洲大国获得观察员地位，12 年后成为本组织正式成员。.随着时间的推移，蒙古、白俄罗斯、阿富汗和伊朗也获得了观察员地位，而亚美尼亚、阿塞拜疆、土耳其、柬埔寨、尼泊尔和斯里兰卡获得了对话伙伴地位。已有十多个国家申请以观察员身份加入上海合作组织，其中包括乌克兰、沙特阿拉伯、卡塔尔、以色列等。
也就是说，该组织在地域上扩大了，这使得增加上合组织在世界舞台上的重要性成为可能。
通讯社NIAT "KHOVAR": - 本组织有哪些机会？它在当今世界地缘政治地图上的表现如何？
总统：嗯，你自己想想：上合组织的领土，包括观察员国，从大西洋到太平洋，从北极到印度洋，占据了欧亚大陆的60%以上，在这个领土面积超过3400万平方公里，居住着超过30亿人，几乎占世界人口的一半。
首先，应该说20年的历史时间很短，但在这短短的时间内，上海合作组织获得了国际认可，成为了多学科互动的成功平台。 多年来，本组织的法律框架已经形成并不断完善，奠定了坚实的制度基础。
今天，上海合作组织是现代国际关系体系中一个有影响力和负责任的参与者，在平等、尊重主权、领土完整、和平等原则的基础上，致力于确保和平与安全，完全通过政治和外交手段解决国际和地区冲突。不干涉国家内政，拒绝使用武力或威胁使用武力。
总之，按照历史标准，在相对较短的时间内，本组织已成为区域和全球政治的重要因素。
通讯社NIAT KHOVAR： — 如您所知，2015 年 7 月乌法峰会后通过的 2025 年前上合组织发展战略确定了本组织进一步发展的指导方针和参数。 在您看来，这份文件的关键是什么？
总统： — 该战略强调，上合组织国家尊重选择政治、经济、社会和文化发展道路的权利，结合各国历史经验和国情，促进文明对话、共同和平、进步和发展、和谐，本着不干涉内政、尊重上合组织成员国主权和领土完整的原则，不支持未经联合国安理会批准使用单边施压措施。这是该文件的重点之一。
此外，上海合作组织的活动不会针对第三国及其协会。 成员国基于《上合组织宪章》所载的不接受任何针对上合组织利益的非法行为的原则。
此外，上合组织国家有意帮助国际社会同等重视"包括发展权在内的各类人权"。
正如《战略》所述，将特别重视合作打击国际恐怖组织旨在将上合组织成员国公民卷入恐怖、分裂主义和极端主义团体的活动。
上合组织国家将反对极端主义和分裂主义思想主要在年轻人中传播，努力防止宗教极端主义、侵略性民族主义、民族和种族不容忍。
在保障地区安全稳定领域，除打击恐怖主义外，还点名打击非法贩卖毒品、武器、核材料、跨境犯罪、非法移民、贩卖人口等。
通讯社NIAT KHOVAR： — 今年是上海合作组织的周年庆，是总结其活动成果的时候。 该组织为自己设定的任务是否已完成？
总统：--当然，对塔吉克斯坦和所有中亚国家来说，随着上海合作组织的成立，安全稳定发展的条件得到改善，多边经济合作得到了有力的推动。 这是我们的共同优点，我们可以为我们的共同成就感到自豪。
值得注意的是，目前塔吉克斯坦的主要贸易伙伴正是上合组织成员国：俄罗斯、中国、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、巴基斯坦、印度。
还成立了地区反恐机构/RATS/SCO，为全球和地区安全做出了真正的贡献，协调了成员国在打击所谓"三反势力"、跨境犯罪等方面的努力。
上合组织成立多年，成立了上合组织-阿富汗联络小组，在该框架内制定并通过了本组织在阿富汗方向上进一步行动的"路线图"。 所有这一切都是为了帮助我们的南部邻国阿富汗建立一个稳定和安全的国家，没有恐怖主义和与毒品有关的犯罪，与邻国和平相处。
最后，上合组织扩大到八个成员国，将印度和巴基斯坦纳入正式成员国。
至于任务的落实，我可以说，上海合作组织成员国元首将在今年9月16日至17日的杜尚别峰会周年纪念日上，对过去20年取得的成功与否进行评估。
通讯社·霍瓦尔： — 尊敬的总统先生，作为上合组织成员国元首理事会主席，2021年本组织的主要任务和工作领域是什么？
总统： — 我认为，主要任务是加强本组织的潜力和国际地位。
我在去年11月的上一次峰会上简要概述了塔吉克斯坦共和国担任上合组织主席期间共同工作的主要方向。
我重申，在冠状病毒大流行的背景下，我们现在面临着新的社会经济挑战。 包括塔吉克斯坦在内的成员国的国民经济遭受重大损失。 疫情对全球经济增长动态作出了一定调整。它已成为失业率急剧上升的一个因素，成为投资流入和贸易发展的障碍。 各国可能面临粮食安全威胁。 国际权威组织认为，疫情对世界经济的负面影响是长期的。
显然，这些挑战使我们迫切需要采取必要措施以充分联合应对这些挑战。 因此，加强在上合空间的经贸合作极为重要。
畅通无阻就显得尤为重要。
我们认为，我们担任主席的优先事项是利用所有可用的机会和资源相互支持，进一步加强本组织的内部整合。
因此，关注的焦点是上合组织空间过境可能性的广泛利用问题。
需要加强工业生产和能源领域的合作，特别是在包括水电在内的可再生能源领域。 在此背景下，计划于今年7、8月在杜尚别举行上合组织成员国工业部长和能源部长首次会议。我们希望这些活动能够为上海合作组织内部在这些领域建立完善的互动机制奠定基础。 我认为，在杜尚别上合组织峰会期间，我们将通过相应的决定。
我们希望全面推进与粮食安全相关的一系列问题。
在人道主义合作方面，塔吉克斯坦作为主席国支持扩大教育和科学、文化、体育、旅游以及青年合作领域的所有建议。
在当前形势下，发展包括气候变化问题在内的环保领域合作尤为重要。 塔吉克斯坦境内有冰川1.3万条，河流约1000条，占中亚水资源的60%以上。 这些资源的可用性为发展绿色经济奠定了基础。
共同利用塔吉克斯坦巨大的水电潜力，将显著提高对该地区国家的能源供应水平，降低其生产成本，减少对环境的威胁和向大气中排放的二氧化碳量。
因此，我们期待合作伙伴进一步支持我们实施全球水资源议程的倡议，包括建立国际冰川基金的提议。
当然，我认为有必要继续开展有目的的联合工作，以应对全球威胁和安全挑战。
网络犯罪问题和打击各种激进意识形态的传播，特别是在年轻人中的传播，需要特别关注。
这些领域都涵盖了塔吉克斯坦共和国2020-2021年担任上海合作组织主席国的构想，以及按照构想制定的重大活动计划。 本计划中包括的大部分活动将在塔吉克斯坦进行。 这些是外交部、国防部、司法部、财政部、卫生保健部、交通部、安全理事会秘书、禁毒部、旅游部的负责人的会议，这是《上合大家庭》各个成员共同参加的一场盛大的音乐会、节日和论坛。
通讯社·霍瓦尔： - 顺便说一下，你批准的上合组织塔吉克斯坦共和国主席主要活动计划还包括定于今年8月初举行的上合组织大众媒体领导人论坛。 请告诉我媒体在本组织成员国间合作发展中的作用是什么？
总统：-考虑到我们生活在信息和通信技术快速发展的时期，它们非常重要。 我不止一次说过，本世纪是全球信息化的世纪。
如您所知，早在 2003 年，我们就通过了"促进塔吉克斯坦共和国发展的信息和通信技术"的国家战略。
今天，信息正成为塑造人类未来的最重要工具之一。 世界明天将如何生活在很大程度上取决于媒体如何报道今天的事件。 记者、博主、作家和其他创意人士的职位决定了特定国家内部和国家之间关系的氛围。
通讯社NIAT "KHOVAR"： — 亲爱的总统先生，感谢您对我们同事工作的评估，这也赋予了我们很大的责任。 事实上，上海合作组织致力于为各国人民提供良好的意愿。 您如何评估本组织的潜力和前景？
总统： — 我想重复一个简单的事实：只要有欲望，世界上没有不可能的事情。 上合组织领导人渴望改善该地区的生活。
本组织活动原则的主要内容是开放、信任、平等、睦邻、互利、协商，尊重文化和文明的多样性，共同创造和发展的愿望。 这些原则理所当然地被视为在上海合作组织成员国之间形成合作、作为区域互动新模式的关键--最终目标是实现普遍和谐与繁荣。
顺便说一句，我想指出，友好、善意、互信、睦邻和相互支持的思想已经深深地植根于上合组织成员国人们的思想意识中。
代代相传，这一遗产是一系列经久不衰的价值观，在时间和空间之外仍然具有相关性。
我相信我们需要在日常生活和活动中保护、繁殖和应用它们。
对此，我相信本组织在杜尚别周年峰会期间做出的决定也将有助于进一步加强地区安全与稳定，在其框架内加强政治、经济、人道主义等领域的合作。
通讯社NIAT "KHOVAR"： — 谢谢你，亲爱的总统先生，感谢你的时间！ 祝您身体健康，万事如意，包括成功担任塔吉克斯坦共和国担任上海合作组织主席国！
国家通讯社"霍瓦尔"NIAT "KHOVAR"： — 尊敬的总统先生，周年纪念是一个纪念过去、评估现在和展望未来的机会。 您站在了上海合作组织创建的源头。 这个区域组织是如何形成的？
总统： — 可以说，这一切都始于 25 年前 — 国家元首之间的积极对话。 1996年，中国上海市举办了哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦和中国五国元首首次会议，签署了《关于在边境地区建立军事领域信任协议》。正是在该协议的基础上，出现了一个名为"上海五国"的区域互动机制。一年后，即1997年，我们在莫斯科签署了一项关于相互削减边境地区武装力量的协议。
2000 年 7 月 4 日至 5 日，上海五国元首第五次也是最后一次会晤在杜尚别举行，最终宣布确定了上海五国向区域结构转变的条款，开始了各领域的多边合作。
随后，2001年6月14-15日在上海举行的哈萨克斯坦、中国、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯、塔吉克斯坦和乌兹别克斯坦领导人峰会宣布，六国已经建立了多边结构--上海合作组织。
综上所述，上海五国元首杜尚别会议为上海合作组织的成立奠定了概念基础。
通讯社NIAT KHOVAR： — 2002 年 6 月，上海合作组织宪章在圣彼得堡签署。 该文件被认为是本组织的基础。 上海合作组织的主要目标和宗旨是什么？
总统： — 上合组织宪章是对本组织具有决定性意义的历史文件。 她确定了合作的目标和重点领域，为本组织的运作奠定了坚实的法律基础。 宪章定义了三个主要活动方向，以确保我们在协会框架内共同进步发展。 这是政治和安全领域、经济领域以及文化和人道主义互动领域的合作。
根据宪章，上海合作组织的主要目标和宗旨是加强互信、友好和睦邻，维护和加强地区和平、安全与稳定，共同打击一切形式的恐怖主义、分裂主义和极端主义，促进全面和该地区的经济平衡增长、社会和文化发展、维护和发展与其他国家和国际组织的关系。
值得注意的是，今天上合组织成员国正在逐步落实本组织创始国的规定。
通讯社NIAT KHOVAR： — 上海合作组织后来是如何发展的？ 组织生命周期中的哪些后续事件可以称为重要事件？
总统： — 首先，我想指出，2007年上合组织国家签署了长期睦邻友好合作协定。 这是非常重要的。
上海合作组织发展的另一个重要步骤是 2005 年的元首理事会会议，会上印度和巴基斯坦两大亚洲大国获得观察员地位，12 年后成为本组织正式成员。.随着时间的推移，蒙古、白俄罗斯、阿富汗和伊朗也获得了观察员地位，而亚美尼亚、阿塞拜疆、土耳其、柬埔寨、尼泊尔和斯里兰卡获得了对话伙伴地位。已有十多个国家申请以观察员身份加入上海合作组织，其中包括乌克兰、沙特阿拉伯、卡塔尔、以色列等。
也就是说，该组织在地域上扩大了，这使得增加上合组织在世界舞台上的重要性成为可能。
通讯社NIAT "KHOVAR": - 本组织有哪些机会？它在当今世界地缘政治地图上的表现如何？
总统：嗯，你自己想想：上合组织的领土，包括观察员国，从大西洋到太平洋，从北极到印度洋，占据了欧亚大陆的60%以上，在这个领土面积超过3400万平方公里，居住着超过30亿人，几乎占世界人口的一半。
首先，应该说20年的历史时间很短，但在这短短的时间内，上海合作组织获得了国际认可，成为了多学科互动的成功平台。 多年来，本组织的法律框架已经形成并不断完善，奠定了坚实的制度基础。
今天，上海合作组织是现代国际关系体系中一个有影响力和负责任的参与者，在平等、尊重主权、领土完整、和平等原则的基础上，致力于确保和平与安全，完全通过政治和外交手段解决国际和地区冲突。不干涉国家内政，拒绝使用武力或威胁使用武力。
总之，按照历史标准，在相对较短的时间内，本组织已成为区域和全球政治的重要因素。
通讯社NIAT KHOVAR： — 如您所知，2015 年 7 月乌法峰会后通过的 2025 年前上合组织发展战略确定了本组织进一步发展的指导方针和参数。 在您看来，这份文件的关键是什么？
总统： — 该战略强调，上合组织国家尊重选择政治、经济、社会和文化发展道路的权利，结合各国历史经验和国情，促进文明对话、共同和平、进步和发展、和谐，本着不干涉内政、尊重上合组织成员国主权和领土完整的原则，不支持未经联合国安理会批准使用单边施压措施。这是该文件的重点之一。
此外，上海合作组织的活动不会针对第三国及其协会。 成员国基于《上合组织宪章》所载的不接受任何针对上合组织利益的非法行为的原则。
此外，上合组织国家有意帮助国际社会同等重视"包括发展权在内的各类人权"。
正如《战略》所述，将特别重视合作打击国际恐怖组织旨在将上合组织成员国公民卷入恐怖、分裂主义和极端主义团体的活动。
上合组织国家将反对极端主义和分裂主义思想主要在年轻人中传播，努力防止宗教极端主义、侵略性民族主义、民族和种族不容忍。
在保障地区安全稳定领域，除打击恐怖主义外，还点名打击非法贩卖毒品、武器、核材料、跨境犯罪、非法移民、贩卖人口等。
通讯社NIAT KHOVAR： — 今年是上海合作组织的周年庆，是总结其活动成果的时候。 该组织为自己设定的任务是否已完成？
总统：--当然，对塔吉克斯坦和所有中亚国家来说，随着上海合作组织的成立，安全稳定发展的条件得到改善，多边经济合作得到了有力的推动。 这是我们的共同优点，我们可以为我们的共同成就感到自豪。
值得注意的是，目前塔吉克斯坦的主要贸易伙伴正是上合组织成员国：俄罗斯、中国、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、巴基斯坦、印度。
还成立了地区反恐机构/RATS/SCO，为全球和地区安全做出了真正的贡献，协调了成员国在打击所谓"三反势力"、跨境犯罪等方面的努力。
上合组织成立多年，成立了上合组织-阿富汗联络小组，在该框架内制定并通过了本组织在阿富汗方向上进一步行动的"路线图"。 所有这一切都是为了帮助我们的南部邻国阿富汗建立一个稳定和安全的国家，没有恐怖主义和与毒品有关的犯罪，与邻国和平相处。
最后，上合组织扩大到八个成员国，将印度和巴基斯坦纳入正式成员国。
至于任务的落实，我可以说，上海合作组织成员国元首将在今年9月16日至17日的杜尚别峰会周年纪念日上，对过去20年取得的成功与否进行评估。
通讯社·霍瓦尔： — 尊敬的总统先生，作为上合组织成员国元首理事会主席，2021年本组织的主要任务和工作领域是什么？
总统： — 我认为，主要任务是加强本组织的潜力和国际地位。
我在去年11月的上一次峰会上简要概述了塔吉克斯坦共和国担任上合组织主席期间共同工作的主要方向。
我重申，在冠状病毒大流行的背景下，我们现在面临着新的社会经济挑战。 包括塔吉克斯坦在内的成员国的国民经济遭受重大损失。 疫情对全球经济增长动态作出了一定调整。它已成为失业率急剧上升的一个因素，成为投资流入和贸易发展的障碍。 各国可能面临粮食安全威胁。 国际权威组织认为，疫情对世界经济的负面影响是长期的。
显然，这些挑战使我们迫切需要采取必要措施以充分联合应对这些挑战。 因此，加强在上合空间的经贸合作极为重要。
畅通无阻就显得尤为重要。
我们认为，我们担任主席的优先事项是利用所有可用的机会和资源相互支持，进一步加强本组织的内部整合。
因此，关注的焦点是上合组织空间过境可能性的广泛利用问题。
需要加强工业生产和能源领域的合作，特别是在包括水电在内的可再生能源领域。 在此背景下，计划于今年7、8月在杜尚别举行上合组织成员国工业部长和能源部长首次会议。我们希望这些活动能够为上海合作组织内部在这些领域建立完善的互动机制奠定基础。 我认为，在杜尚别上合组织峰会期间，我们将通过相应的决定。
我们希望全面推进与粮食安全相关的一系列问题。
在人道主义合作方面，塔吉克斯坦作为主席国支持扩大教育和科学、文化、体育、旅游以及青年合作领域的所有建议。
在当前形势下，发展包括气候变化问题在内的环保领域合作尤为重要。 塔吉克斯坦境内有冰川1.3万条，河流约1000条，占中亚水资源的60%以上。 这些资源的可用性为发展绿色经济奠定了基础。
共同利用塔吉克斯坦巨大的水电潜力，将显著提高对该地区国家的能源供应水平，降低其生产成本，减少对环境的威胁和向大气中排放的二氧化碳量。
因此，我们期待合作伙伴进一步支持我们实施全球水资源议程的倡议，包括建立国际冰川基金的提议。
当然，我认为有必要继续开展有目的的联合工作，以应对全球威胁和安全挑战。
网络犯罪问题和打击各种激进意识形态的传播，特别是在年轻人中的传播，需要特别关注。
这些领域都涵盖了塔吉克斯坦共和国2020-2021年担任上海合作组织主席国的构想，以及按照构想制定的重大活动计划。 本计划中包括的大部分活动将在塔吉克斯坦进行。 这些是外交部、国防部、司法部、财政部、卫生保健部、交通部、安全理事会秘书、禁毒部、旅游部的负责人的会议，这是《上合大家庭》各个成员共同参加的一场盛大的音乐会、节日和论坛。
通讯社·霍瓦尔： - 顺便说一下，你批准的上合组织塔吉克斯坦共和国主席主要活动计划还包括定于今年8月初举行的上合组织大众媒体领导人论坛。 请告诉我媒体在本组织成员国间合作发展中的作用是什么？
总统：-考虑到我们生活在信息和通信技术快速发展的时期，它们非常重要。 我不止一次说过，本世纪是全球信息化的世纪。
如您所知，早在 2003 年，我们就通过了"促进塔吉克斯坦共和国发展的信息和通信技术"的国家战略。
今天，信息正成为塑造人类未来的最重要工具之一。 世界明天将如何生活在很大程度上取决于媒体如何报道今天的事件。 记者、博主、作家和其他创意人士的职位决定了特定国家内部和国家之间关系的氛围。
通讯社NIAT "KHOVAR"： — 亲爱的总统先生，感谢您对我们同事工作的评估，这也赋予了我们很大的责任。 事实上，上海合作组织致力于为各国人民提供良好的意愿。 您如何评估本组织的潜力和前景？
总统： — 我想重复一个简单的事实：只要有欲望，世界上没有不可能的事情。 上合组织领导人渴望改善该地区的生活。
本组织活动原则的主要内容是开放、信任、平等、睦邻、互利、协商，尊重文化和文明的多样性，共同创造和发展的愿望。 这些原则理所当然地被视为在上海合作组织成员国之间形成合作、作为区域互动新模式的关键--最终目标是实现普遍和谐与繁荣。
顺便说一句，我想指出，友好、善意、互信、睦邻和相互支持的思想已经深深地植根于上合组织成员国人们的思想意识中。
代代相传，这一遗产是一系列经久不衰的价值观，在时间和空间之外仍然具有相关性。
我相信我们需要在日常生活和活动中保护、繁殖和应用它们。
对此，我相信本组织在杜尚别周年峰会期间做出的决定也将有助于进一步加强地区安全与稳定，在其框架内加强政治、经济、人道主义等领域的合作。
通讯社NIAT "KHOVAR"： — 谢谢你，亲爱的总统先生，感谢你的时间！ 祝您身体健康，万事如意，包括成功担任塔吉克斯坦共和国担任上海合作组织主席国！